{ "control-panel": { "rposlicense": { "load-license": "Charger la licence", "file-not-selected": "Fichier non sélectionné", "rpos-license": "Licence RPOS", "name": "Nom :", "type": "Type :", "issuer": "Émetteur :", "product": "Produit :", "not-before": "Non valable avant :", "not-after": "Non valable après :", "not-found": "Aucune licence trouvée", "install-license": "Installer la licence...", "remove-license": "Effacer" }, "sidebar": { "sidebar": "Barre latérale/barre des tâches", "enable-sidebar": "Activer la barre latérale/barre des tâches", "options": "Options", "show-tool-tips": "Afficher les info-bulles", "require-refresh": "Ces modifications nécessiteront un rafraîchissement du bureau.", "position": "Position:", "minimal": "minimal", "full": "complet", "left": "gauche", "right": "droite", "top": "haut", "bottom": "bas", "auto-hide": "Masquer automatiquement", "always-on-top": "Toujours au-dessus", "hide-taskbar-vdi": "Masquer automatiquement avec une session active uniquement", "show-application-icons": "Afficher les icônes d'application", "show-application-text": "Afficher le texte d'application", "show-tooltips": "Afficher les info-bulles", "sidebartaskbar-settings": "Paramètres de la barre latérale/barre des tâches", "sidebartaskbar-options": "Options de la barre latérale/barre des tâches", "type": "Type:", "warning": "Avertissement", "sidebartaskbar-feature-desktop": "La fonctionnalité Barre latérale/barre des tâches s'applique uniquement en mode Bureau complet." }, "vnc-service": { "vnc-service": "Service VNC", "vnc-server-startup": "Démarrage du serveur VNC", "on-boot": "Au démarrage", "notifications": "Notifications", "on-demand": "À la demande", "notify-shadowing-starts-stops": "Notifier l'utilisateur lorsque l'ombrage démarre/arrête", "show-accept-reject-dialog": "Afficher la boîte de dialogue Accepter/Refuser", "auto-accept-timeout-sec": "Délai d'acceptation automatique (sec)", "security": "Sécurité", "protected-logon": "Connexion protégée", "show-acceptreject-dialog": "Afficher la boîte de dialogue Accepter/Refuser", "vnc-settings": "Paramètres VNC" }, "event-logger": { "event-logger": "Journal des événements", "general": "Général", "system": "Système", "security": "Sécurité", "performance": "Performance", "network": "Réseau", "service": "Service", "enabled": "Activer le service de journalisation", "protocol": "Protocole: ", "host": "Adresse de l'hôte: ", "host-empty-error-title": "Valeur invalide", "host-empty-error-msg": "Veuillez entrer une adresse valide.", "port": "Port: ", "log-message": "Message de journal", "format-string": "Chaîne de format: ", "format-string-keys": "Mots-clés valides: ", "format-string-date": "Date du syslog", "format-string-desc": "Description de l'événement", "format-string-id": "ID de l'événement", "format-string-ip": "Adresse IP du client léger", "format-string-name": "Nom d'hôte du client léger", "format-string-pri": "Code de priorité syslog. Inclut le niveau de facilité et de gravité", "format-string-sev": "Chaîne de gravité", "format-string-val": "Détails de l'événement", "sys-user-cfg": "Paramètres modifiés par l'utilisateur", "sys-user-cfg-display": "Paramètres d'affichage", "sys-user-cfg-sound": "Paramètres de son", "sys-user-cfg-network": "Paramètres de réseau", "sys-user-cfg-kbd": "Paramètres du clavier", "sys-user-cfg-mouse": "Paramètres de la souris", "sys-devices": "Appareils / Périphériques clients", "sys-devices-conn": "Énumérer les appareils au démarrage", "sys-devices-add": "Appareil client ajouté", "sys-devices-rm": "Appareil client supprimé", "sec-ctrl-panel": "Accès au panneau de contrôle", "sec-ctrl-panel-failed": "Échec de l'accès par mot de passe", "sec-ctrl-panel-success": "Succès de l'accès par mot de passe", "sec-vdi-signin": "Connexion VDI", "sec-vdi-signin-failed": "Échec de la connexion", "sec-vdi-signin-success": "Connexion réussie", "perf-cpu": "Utilisation du CPU", "perf-cpu-en": "Surveiller l'utilisation du CPU", "perf-cpu-th": "Seuil d'utilisation du CPU", "perf-mem": "Utilisation de la RAM", "perf-mem-en": "Surveiller l'utilisation de la RAM", "perf-mem-th": "Seuil d'utilisation de la RAM", "perf-disk": "Utilisation du disque", "perf-disk-en": "Surveiller l'utilisation du disque", "perf-disk-th": "Seuil d'utilisation du disque", "net-tz-mgr": "Connexion au gestionnaire 10ZiG", "net-tz-mgr-conn": "Gestionnaire 10ZiG connecté", "net-tz-mgr-unavail": "Gestionnaire 10ZiG indisponible", "close": "Fermer" }, "system-information": { "set-name-terminal": "Définir le nom de ce terminal", "restore-factory-default": "Restaurer les paramètres du terminal aux valeurs par défaut de l'usine", "restore-the-terminal-params": "Restaurer les paramètres du terminal aux valeurs par défaut de l'usine", "enable-pxe-boot": "Activer le démarrage PXE : ", "system-information": "Informations système", "information": "Information", "packages": "Packages", "advanced": "Avancé", "bios": "BIOS", "software": "Logiciel", "product-name": "Nom du produit : ", "id-code": "Code ID : ", "kernel-version": "Version du noyau : ", "software-version": "Version du logiciel : ", "agent-version": "Version de l'agent : ", "applied-templates": "Modèles appliqués:", "hardware": "Matériel", "cpu-info": "Infos CPU : ", "total-ram": "RAM totale : ", "free-ram": "RAM libre : ", "used-ram": "RAM utilisée : ", "hard-drive": "Disque dur : ", "installed-packages": "Packages installés", "terminal": "Terminal", "name": "Nom : ", "illegal-character-error": "Le nom d'ordinateur contient des caractères illégaux, des espaces et/ou est plus long que 64 caractères. Veuillez spécifier un nom alphanumérique sans caractères spéciaux à l'exception du tiret.", "configuration": "Configuration", "use-legacy-applets": "Utiliser les applets héritées", "allow-multiple-gui-windows": "Autoriser plusieurs fenêtres GUI", "console": "Console", "open": "Ouvrir", "bios-information": "Informations BIOS", "vendor": "Fournisseur : ", "bios-version": "Version du BIOS : ", "release-date": "Date de sortie : ", "pxe-boot": "Démarrage PXE", "close": "Fermer", "select-user-available-applets": "Sélectionner les applets disponibles pour l'utilisateur", "available-applets": "Applets disponibles", "selected-applets": "Applets sélectionnés", "factory": "Usine...", "setting-ui": "Configuration de l'interface utilisateur...", "saving-settings": "Enregistrement des paramètres...", "factory-default": "Réglages d'usine", "setting-interface-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de la configuration de l'interface utilisateur.
Erreur : ", "defaulting-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de la réinitialisation aux paramètres d'usine du client léger.
Erreur : ", "cancel": "Annuler", "canceled": "Annulé", "setting-pxe-boot": "Configuration du démarrage PXE...", "error-setting-pxe-boot-msg": "Il y a eu une erreur lors de la configuration du démarrage PXE.
Erreur : ", "warning-will-lose-conns-html": "
Attention : Tous les paramètres et connexions seront perdus!

Êtes-vous sûr de vouloir restaurer le terminal aux réglages d'usine?

", "setting-name": "Configuration du nom...", "error-changing-name": "Il y a eu une erreur lors du changement de nom du terminal.
Erreur : " }, "power-management": { "power-management": "Gestion de l'alimentation", "power-button": "Bouton d'alimentation", "power-off": "Arrêt", "idle-action": "Action en cas d'inactivité", "do-nothing": "Ne rien faire", "end-session": "Terminer la session", "suspend": "Mise en veille", "hibernate": "Mise en hibernation", "turn-off-builtin-display": "Éteindre l'affichage intégré", "screen-brightness": "Luminosité de l'écran", "dim-after-idling-min": "Diminuer après inactivité (min)", "close-lid": "Fermer le couvercle", "idle-timer-min": "Minuterie d'inactivité (min)", "error-retrieving-power-data": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de gestion de l'énergie.

Erreur : ", "get-error": "Erreur de récupération", "get-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de la batterie.

Erreur : " }, "network-file-system": { "network-file-system": "Système de fichiers réseau", "security-settings": "Paramètres de sécurité", "network-share": "Partage réseau", "add-share-folder": "Ajouter un dossier partagé", "network-share-mounted-local": "Le partage réseau suivant sera monté sur un dossier local", "windows-share-(cifs)": "Partage Windows (CIFS)", "description:": "Description :", "windows-share-cifs": "Partage Windows (CIFS)", "linux-nfs": "Linux (NFS)", "enable": "Activer :", "show-icon-on-desktop": "Afficher l'icône sur le bureau :", "network-shared-folders": "Dossiers partagés en réseau", "network-shared-folders-list": "Liste des dossiers partagés en réseau", "description": "Description :", "server": "Serveur", "folder": "Dossier", "icon": "Icône", "enabled": "Activé", "add": "Ajouter...", "edit": "Modifier...", "delete": "Supprimer...", "add-shared-folder": "Ajouter un dossier partagé", "network-file-system-type": "Type de système de fichiers réseau :", "server-host-nameip": "Nom/IP du serveur :", "share-name": "Nom du partage :", "domain-name": "Nom de domaine :", "password": "Mot de passe", "share-folder-error": "Erreur de dossier partagé", "error-msg-start": "Il y a eu une erreur ", "adding": "en ajoutant", "editing": "en éditant", "error-msg-end": " le dossier partagé.

Erreur : ", "edit-share-folder": "Modifier le dossier partagé" }, "system-logs": { "no-logs-found": "Aucun journal n'a été trouvé", "usb": "USB", "ftp": "FTP", "include-system-logs": "Inclure les journaux système", "include-configuration": "Inclure la configuration", "system-logs": "Journaux système", "boot": "Démarrage", "cups": "CUPS", "system": "Système", "wireless-ap-scan": "Scan des points d'accès sans fil", "xorg": "Xorg", "system-ui": "Interface utilisateur du système", "imprivata-daemon": "Démon Imprivata", "imprivata-xml": "XML Imprivata", "removable-devices": "Périphériques amovibles", "wireless-acess-point-scan": "Scan des points d'accès sans fil", "wireless-trace": "Traçage sans fil", "log-submitter": "Soumission de journal", "password": "Mot de passe:", "send-method": "Méthode d'envoi :", "send": "Envoyer", "close": "Fermer", "failed-logging-info": "Échec de l'obtention des informations de journalisation", "get-error": "Erreur de récupération", "get-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des périphériques USB amovibles.

Erreur: ", "sending": "Envoi...", "sent": "Envoyé!", "send-error": "Erreur d'envoi", "send-logs-error": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi des journaux.

Erreur: ", "eject-error": "Erreur d'éjection", "error-ejecting-device": "Erreur lors de l'éjection du périphérique.

Erreur: " }, "display": { "display": "Affichage", "display-position": "Position de l'affichage", "virtual": "Virtuel", "reset-layout": "Réinitialiser la mise en page", "identify": "Identifier", "main-display": "Affichage principal :", "resolution": "Résolution :", "rotation": "Rotation :", "normal": "Normal", "special-refresh-rate": "Utiliser une fréquence de rafraîchissement spéciale :", "refresh-rate": "Fréquence de rafraîchissement :", "touchscreen-device": "Périphérique tactile :", "none": "Aucun", "multiple-displays": "Affichages multiples :", "extend-these-displays": "Étendre ces affichages", "duplicate-displays": "Dupliquer ces affichages", "color-quality": "Qualité de couleur :", "true-color": "Couleur réelle", "contrast": "Contraste :", "scaling": "Mise à l'échelle :", "power-saving": "Économie d'énergie (DPMS) :", "stand-by": "Mise en veille :", "suspend": "Suspendre :", "power-off": "Éteindre :", "disable-xrender": "Désactiver Xrender :", "enable-tearfree": "Activer TearFree:", "dri": "DRI :", "xorg-driver": "Pilote Xorg :", "disable-reset": "Désactiver hotplug reset:", "preferred": "(Préféré)", "right": "Droite", "left": "Gauche", "inverted": "Inversé", "color-256-value": "256 couleurs", "color-high-15": "Haute couleur (15 bits)", "color-high-16": "Haute couleur (16 bits)", "color-true-color": "Couleur réelle", "identifing": "Identification...", "identifing-error-title": "Erreur d'identification", "identifing-display-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de l'identification des écrans.

Erreur : ", "initialize-error": "Erreur d'initialisation", "initialize-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation.

Erreur : impossible d'obtenir les paramètres d'affichage
", "refresh-rate-warning": "Avertissement sur la fréquence de rafraîchissement", "refresh-rate-warning-msg": "Sélectionner des taux de rafraîchissement non par défaut peut rendre l'écran inutilisable.
Assurez-vous d'avoir testé localement le matériel avec des valeurs connues et correctes.", "display-info-error": "Erreur d'information sur l'écran", "display-info-error-msg": "Impossible d'obtenir les informations sur l'écran connecté.

Erreur : ", "getting-touchscreen": "Récupération des informations sur l'écran tactile...", "touchscreen-device-info-error": "Erreur d'information sur le périphérique tactile", "touchscreen-device-info-error-msg": "Impossible d'obtenir les informations sur le périphérique tactile connecté.

Erreur : " }, "keyboard": { "keyboard": "Clavier", "enable-numlock": "Activer le pavé numérique au démarrage", "use-caps-lock": "Utiliser la touche Verrouillage majuscule comme verrouillage majuscule", "keyboard-settings": "Paramètres du clavier", "layout": "Disposition", "typing-settings": "Paramètres de frappe", "keyboard-model": "Modèle de clavier :", "keyboard-layout": "Disposition du clavier :", "test-keyboard": "Tester le clavier :", "repeat-rate": "Vitesse de répétition :", "repeat-delay": "Délai de répétition :" }, "mouse": { "mouse": "Souris", "touchpad-scrolling": "Défilement à deux doigts sur le pavé tactile", "left-handed-emulation": "Emulation pour gauchers", "enable-touchpad": "Activer le pavé tactile", "touchpad-edge-scrolling": "Défilement sur le bord du pavé tactile", "touchpad-two-finger-scrolling": "Défilement à deux doigts sur le pavé tactile", "touchpad-palm-detection": "Détection de la paume sur le pavé tactile", "mouse-settings": "Paramètres de la souris", "mouse-motion": "Mouvement de la souris", "speed": "Vitesse:", "mouse-buttons": "Boutons de la souris", "touchpad": "Pavé tactile", "acceleration": "Accélération :" }, "smart-card-service": { "smart-card-service": "Service de carte à puce", "no-readers-found": "Aucun lecteur trouvé", "enable-service": "Activer le service", "pkcsi1-library": "Bibliothèque PKCSi1", "pcsc-lite-advanced": "PCSC-Lite Avancé (Contactez le support pour l'utilisation)", "clean-context": "Nettoyer le contexte à la fin des transactions incorrectes", "automatic": "Automatique", "enable-smart-card-login": "Activer la connexion de la carte à puce", "smart-locks-handling": "Gestion des verrous intelligents", "reader-name-handling": "Gestion des noms de lecteurs", "isosec-fix": "Correction Isosec", "identity-agent-fix": "Correction de l'agent d'identité", "debug-log": "Journal de débogage", "smart-card-readers": "Lecteurs de carte à puce", "refresh": "Actualiser", "smart-card-options": "Options de carte à puce", "pkcs11-library": "Bibliothèque PKCS11:", "contact-support-usage": "PCSC-Lite Advanced (Contactez le support pour l'utilisation)", "refreshing": "Rafraîchissement...", "get-error": "Erreur de récupération", "get-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de la récupération des informations du lecteur de carte.

Erreur : ", "setting-reader-info": "Configuration des informations du lecteur..." }, "sound": { "sound": "Son", "output-devices-input-devices": "Périphériques de sortie Périphériques d'entrée", "disable-onboard-speaker": "Désactiver le haut-parleur intégré", "suspend-on-idle": "Mettre en veille lors de l'inactivité", "debug": "Débogage", "reset-pulseaudio": "Réinitialiser PulseAudio lors du branchement d'un moniteur", "combined": "Combiné", "play": "Lecture", "sound-settings": "Paramètres sonores", "output-devices": "Périphériques de sortie", "input-devices": "Périphériques d'entrée", "configuration": "Configuration", "disable": "Désactiver:" }, "touch-screen": { "touch-screen": "Écran Tactile", "autostart": "Démarrage Automatique", "always-on-top": "Toujours au-dessus", "touchscreen-configuration": "Configuration de l'Écran Tactile", "touchscreen-device": "Appareil Écran Tactile", "onscreen-keyboard": "Clavier à l'Écran", "launch-error": "Erreur de Lancement", "launch-error-msg": "Une erreur est survenue lors du lancement du programme.

Erreur : ", "warning": "Avertissement", "libinput-calibration": "Changer le pilote d'entrée nécessite de recalibrer l'écran.
Voulez-vous calibrer l'écran maintenant ?" }, "usb-devices": { "usb-devices": "Périphériques USB", "select-usb-devices-redirect": "Sélectionnez les périphériques USB que vous souhaitez rediriger via Omnissa PColP, Blast ou Citrix ICA", "human-interface-devices": "Périphériques d'interface utilisateur (HID)", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "include": "Inclure", "exclude": "Exclure", "usb-device-redirection": "Redirection des périphériques USB", "description": "Description", "redirection": "Redirection", "printers": "Imprimantes", "smart-cards": "Cartes à puce", "mass-storage": "Stockage de masse", "security-devices": "Dispositifs de sécurité", "imaging-devices": "Dispositifs d'imagerie", "webcam-video-devices": "Dispositifs vidéo webcam", "pda-devices": "Dispositifs PDA", "human-interface-devices-hid": "Dispositifs d'interface humaine (HID)", "refresh": "Actualiser", "usb-printer-name": "Nom de l'imprimante USB", "ldp-printer-name": "Nom de l'imprimante LDP-LPR", "raw-print-name": "Nom de l'imprimante Raw", "getting-printer-data": "Récupération des données de l'imprimante...", "usb-device-info": "Informations sur le périphérique USB", "name-or-desc": "Nom ou description", "vendor-id": "Fournisseur ID", "product-id": "Identifiant du produit", "redirect-to-vdi": "Redirection vers la session VDI", "usb-device-info-error": "Erreur d'informations sur le périphérique USB", "device-exists-error": "Cet appareil existe déjà dans la liste. Veuillez saisir un nom et un identifiant uniques.", "use-fabulatech": "Utilisez FabulaTech USB pour bureau à distance" }, "printers": { "letter": "Lettre", "legal": "Légal", "printer-configuration": "Configuration de l'imprimante", "add": "Ajouter", "edit": "Modifier", "printer-configuration-wizard": "Assistant de configuration d'imprimante", "usb-printer": "Imprimante USB", "lpdlpr-printer": "Imprimante LPD/LPR", "raw-printer": "Imprimante brute", "printer-name-already-exists": "*Nom de l'imprimante déjà existant", "refresh": "Actualiser", "printer-name": "Nom de l'imprimante", "ip-addresshostname": "Adresse IP/Nom d'hôte", "queue": "Queue", "cups-driver": "Pilote CUPS", "windows-driver": "Pilote Windows", "port": "Port", "default-printer": "Imprimante par défaut", "paper-size": "Taille du papier", "print-test-page": "Imprimer la page de test", "print-test-page-error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'impression de la page de test.

Erreur : " }, "auto-shutdown": { "auto-shutdown-configuration": "Configuration de l'arrêt automatique", "auto-shutdown": "Arrêt automatique", "shutdown-at-time": "Le client léger s'éteindra à l'heure spécifiée", "reboot-the-unit": "Redémarrer l'unité" }, "certificates": { "certificates": "Certificats", "launching-device-manager": "Lancement du gestionnaire de périphériques", "import": "Importer", "manage": "Gérer", "devices": "Périphériques", "imported-certificates": "Certificats importés", "import-certificate": "Importer un certificat", "select-certificate-file": "Sélectionner un fichier de certificat", "no-cert-selected": "Aucun certificat sélectionné", "show": "Afficher", "verify": "Vérifier", "certificate-error": "Erreur de certificat", "select-cert-continue": "Veuillez sélectionner un certificat pour continuer.", "failed-to-fetch": "Échec de la récupération des informations du certificat.
Erreur :", "certificate-title": "Certificat : ", "no-cert-info": "Aucune information de certificat trouvée pour ", "verify-valid-cert": ". Veuillez vérifier que le certificat est valide.", "failed-cert-info-verify": "Échec de l'obtention des informations du certificat. Veuillez vérifier que le certificat sélectionné est valide.", "verifing": "Vérification...", "certificate-status": "Statut du certificat", "failed-to-remove-cert": "Échec de la suppression du certificat du répertoire.
Erreur :", "removing": "Suppression...", "failed-to-remove-try-again": "Échec de la suppression du certificat. Veuillez fermer les paramètres et réessayer.", "confirm-cert-delete": "Confirmer la suppression du certificat", "are-you-sure-delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ", "launching-cert-manager": "Lancement du gestionnaire de certificats...", "closing-cert-manager": "Fermeture du gestionnaire de certificats...", "close-error": "Erreur de fermeture", "close-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de la fermeture de la fenêtre de l'applet.

Erreur : ", "load-error": "Erreur de chargement", "import-cert": "Importer un certificat", "error-reading-cert": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de certificat.

Erreur : ", "complete": "Terminé", "importing-cert": "Importation du certificat...", "error-importing-cert-msg": "Une erreur s'est produite lors de l'importation du fichier de certificat.

Erreur : ", "import-cert-warning": "Un certificat portant ce nom existe déjà dans la configuration.
Voulez-vous écraser les données du certificat existant?", "no-certs-found": "Aucun certificat trouvé", "unknown-cert-name": "Nom de certificat inconnu", "unknown-cert-data": "Données de certificat inconnues", "failed-cert-info": "Échec de l'obtention des informations du certificat", "saving-done": "Sauvegarde terminée", "file-not-found": "Fichier introuvable", "invalid-extension": "Extension de fichier invalide. Seuls les fichiers de certificat (.crt, .cer, .pem, .pfx, .p12, .der) sont autorisés.", "cert-not-found": "Certificat introuvable", "failed-to-encode-file-name": "Échec de l'encodage du nom du fichier de certificat. Veuillez vous assurer qu'il contient des caractères valides.", "failed-to-encode-file-data": "Échec de l'encodage des données du fichier de certificat. Veuillez vous assurer qu'il contient des caractères valides et est en texte brut.", "failed-to-encode-cert-data": "Échec de l'encodage du nom du certificat et/ou des données du certificat.", "filename": "Nom du fichier", "issued-on": "Émis le", "expires-on": "Expire le" }, "time": { "time-date-configuration": "Configuration de l'Heure et de la Date", "time-date": "Heure et Date", "time": "Heure :", "timezone": "Fuseau Horaire :", "date": "Date :", "time-server": "Serveur de Temps", "ntp-server-address": "Serveurs NTP :", "ntp-server-tooltip": "Entrez un ou plusieurs serveurs NTP séparés par des virgules. Le premier serveur sera utilisé comme serveur principal.", "choose-time-zone": "Choisir le Fuseau Horaire", "system-time-error-msg": "Une erreur est survenue lors de la récupération de l'heure et de la date du système.

Erreur : " }, "cloud-manager": { "cloud-manager": "10ZiG Manager", "cloud-management-agent": "Secure Agent", "connected": "CONNECTÉ", "enable-cloud-agent": "Activer l'agent de gestion de cloud 10ZiG", "enable-server-dns-srv": "Activer l'adresse du serveur à partir de l'enregistrement DNS SRV", "timeout-testing": "Délai d'attente et test", "test-connection": "Tester la connexion", "test-result": "Résultat du test", "connection-to": "Connexion à", "success": "succès", "server-certificate-validation-error": "Erreur de validation de certificat de serveur", "certificate-self-signed": "le certificat est auto-signé", "use-registration-code": "Utiliser comme code d'enregistrement", "warn": "avertir", "reject": "rejeter", "accept": "accepter", "service-status": "État du service :", "server-address": "Adresse du serveur :", "server-port": "Port du serveur :", "server-certificate-error-action": "Action en cas d'erreur de certificat de serveur :", "proxy-server": "Serveur proxy", "enable-proxy-server": "Activer le serveur proxy", "proxy-address": "Adresse du proxy :", "proxy-port": "Port du proxy :", "proxy-user": "Utilisateur proxy :", "proxy-password": "Mot de passe proxy :", "keepalive-interval": "Intervalle de maintien de la connexion (en secondes) :", "reconnection-timeout": "Délai de reconnexion (en secondes) :", "debug": "Débogage", "security": "Sécurité...", "security-settings": "Paramètres de sécurité", "group-registration-code": "Code d'enregistrement de groupe", "manager-authorization-code": "Code d'autorisation du gestionnaire", "code": "Code :", "cert-warning": "AVERTISSEMENT DE CERTIFICAT", "cert-rejected": "CERTIFICAT REJETÉ", "error-getting-status": "ERREUR LORS DE LA RÉCUPÉRATION DU STATUT", "cc-server-addr": "Veuillez entrer une adresse de serveur pour le Secure Connector.", "cc-server-port": "Veuillez entrer un port de serveur pour le Secure Connector.", "proxy-addr": "Veuillez entrer une adresse pour le serveur proxy.", "proxy-port-error": "Veuillez entrer un port pour le serveur proxy.", "proxy-user-error": "Veuillez entrer un nom d'utilisateur pour le serveur proxy.", "proxy-pass": "Veuillez entrer un mot de passe pour le serveur proxy." }, "desktop": { "desktop": "Bureau", "error-retrieve-screensaver": "impossible de récupérer la liste des économiseurs d'écran", "appearance": "Apparence", "advanced": "Avancé", "stretch": "Étirer", "center": "Centrer", "tile": "Mosaïque", "none": "aucun", "custom": "Personnalisé", "set-password": "Définir le mot de passe", "use-password": "Utiliser le mot de passe", "require-refresh": "Les modifications nécessiteront un rafraîchissement du bureau", "require-restart": "Les modifications nécessiteront un redémarrage du bureau", "require-dagger-html": "* Les modifications nécessiteront un rafraîchissement du bureau.
† Les modifications nécessiteront un redémarrage du bureau.", "terminal-modality": "Modalité du terminal", "control-panel": "Panneau de configuration", "connection-manager": "Gestionnaire de connexion", "display-configuration": "Configuration d'affichage", "show-usb-devices": "Afficher les périphériques USB", "hotplug-devices": "Périphériques hotplug", "full-desktop": "Bureau complet", "wbt-mode": "Mode portail", "kiosk-mode": "Mode Kiosque", "wallpaper-background": "Fond d'écran/arrière-plan *", "position": "Position :", "wallpaper": "Fond d'écran :", "launchpad-img": "Image du tableau de bord :", "default": "Défaut", "background-color": "Couleur d'arrière-plan :", "theme-asterisk": "Thème *", "theme": "Thème :", "screensaver-header": "Économiseur d'écran", "screensaver": "Économiseur d'écran :", "custom-text": "Texte personnalisé :", "timeout": "Délai d'expiration :", "modality": "Modalité :", "hot-keys": "Touches de raccourci :", "desktop-icons": "Icônes du bureau *", "screensaver-password": "Mot de passe de l'économiseur d'écran", "super-l-key-local": "Local Win+L:", "new-password": "Nouveau mot de passe :", "current-password": "Mot de passe actuel :", "confirm-new-password": "Confirmez le nouveau mot de passe:", "enable-weak-des": "Activer le DES faible", "system-info": "Informations système", "info-panel": "Panneau d'information", "info-panel-enabled": "Activer le panneau", "info-text-color": "Couleur du texte :", "info-text-size": "Taille du texte :", "info-text-opac": "Opacité du texte :", "info-text-hpos": "Position horizontale :", "info-text-vpos": "Position verticale :", "top": "Haut", "bottom": "Bas", "left": "Gauche", "right": "Droite" }, "vmware-global-settings": { "vmware": "vmware", "omnissa": "Omnissa", "pcolp": "PColP", "specify-general-settings": "Spécifier les paramètres de connexion généraux", "server-uri": "URI du serveur", "integration": "Intégration", "reboot-on-connection": "Redémarrer lors de la connexion", "logoff": "Déconnexion", "shutdown-on-connection": "Arrêt lors de la connexion", "ldap-log-off": "LDAP Log Off lors de la déconnexion", "login-mode-user-cred": "Spécifier le mode de connexion et les informations d'identification de l'utilisateur", "specify-rtav-camera": "Spécifier les paramètres de la caméra RTAV", "specify-blast-extreme": "Spécifier les paramètres de Blast Extreme", "enable-h265(hevc)": "Activer H265 (HEVC)", "specify-pcolp": "Spécifier les paramètres PColP", "specify-proxy": "Spécifier les paramètres du proxy", "specify-client-plugins": "Spécifier les plugins client à charger lors de la connexion", "specify-advanced": "Spécifier les paramètres avancés", "send": "Envoyer", "crtl-alt-del": "Crtl-Alt-Supp", "split-vid/pid": "Split VID / PID", "device-no-descriptor": "Périphérique sans descripteur", "vmware-horizon": "Omnissa Horizon", "vmware-workspace-one": "Omnissa Workspace One", "default": "Défaut", "redirect": "Rediriger", "do-not-redirect": "Ne pas rediriger", "anonymous": "Anonyme", "kiosk": "Kiosque", "smart-card-login": "Connexion par carte à puce", "2-factor": "2 facteurs", "saml": "SAML", "ldap-credentials": "Informations d'identification LDAP", "mac-address": "Adresse MAC", "custom-string": "Chaîne personnalisée", "use-device-hostname-as-username": "Utiliser le nom d'hôte de l'appareil comme nom d'utilisateur", "pcoip": "PCoIP", "blast": "Blast", "rdp": "RDP", "prompt-mode": "Mode de demande", "monitor-1": "Moniteur 1", "monitor-2": "Moniteur 2", "monitor-3": "Moniteur 3", "monitor-4": "Moniteur 4", "all": "Tous", "lan": "LAN", "broadband": "Haut débit", "modem": "Modem", "reject": "Rejeter", "warn": "Avertir", "accept": "Accepter", "disabled": "Désactivé", "ctrl-f12": "Ctrl_F12", "trace": "Trace", "debug": "Débogage", "info": "Info", "warning": "Avertissement", "error": "Erreur", "fatal": "Fatal", "no-action": "Aucune action", "disconnect": "Déconnecter", "tcp": "TCP", "udp": "UDP", "bypass": "Contourner", "http": "HTTP", "reconnect-session": "Reconnecter la session :", "retry-on-error": "Réessayer en cas d'erreur:", "desktop-integration": "Intégration de bureau :", "force-url-selection": "Forcer la sélection d'URL :", "reboot-on-connection-logoff": "Redémarrage lors de la connexion/déconnexion :", "shutdown-on-connection-logoff": "Arrêt lors de la connexion/déconnexion :", "ldap-log-off-on-connection-logoff": "Déconnexion LDAP lors de la connexion/déconnexion :", "protect-username": "Protéger le nom d'utilisateur (NOS):", "protect-domain-field": "Protéger le champ de domaine (NOS):", "hide-domain-field": "Masquer le champ de domaine (NOS):", "cache-username": "Mettre en cache le nom d'utilisateur (NOS):", "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe :", "password-reset-url": "URL de réinitialisation de mot de passe :", "parse-token-username": "Analyser le nom d'utilisateur de jeton :", "clear-browser-cache": "Effacer le cache du navigateur :", "connect-once": "Fermer la fenêtre du broker à la fin de la session:", "enable-fips-mode": "Activer le mode FIPS :", "html5-mm-redirection": "Redirection MM HTML5 :", "relative-mouse": "Souris relative :", "send-crtlaltdel": "Envoyer Crtl-Alt-Suppr :", "show-toolbar": "Afficher la barre d'outils :", "auto-hide-toolbar": "Masquer automatiquement la barre d'outils :", "autoconn-if-single": "AutoConn si unique:", "usb-log": "Journal de débogage USB :", "show-hostname": "Afficher le nom d'hôte :", "usb-audio": "Audio USB :", "auto-device-splitting": "Fractionnement automatique de périphérique :", "device-with-no-descriptor": "Périphérique sans descripteur :", "crl-checking": "Vérification CRL :", "zoom-svb": "Zoom SVB :", "enforce-ecdh": "Forcer ECDH :", "enable-h264": "Activer H264 :", "enable-h265hevc": "Activer H265(HEVC) :", "high-color-accuracy": "Haute précision de couleurs :", "lossy-network": "Réseau à perte :", "use-proxy": "Utiliser un proxy :", "client-drive-redirection": "Redirection de lecteur client :", "html5-multi-media": "Multimédia HTML5 :", "integrated-printing": "Impression intégrée :", "multi-media": "Multimédia :", "serial-port-and-scanner": "Port série et scanner :", "smart-card": "Carte à puce :", "usb-redirection": "Redirection USB :", "zoom": "Zoom :", "vmware-settings": "Paramètres Omnissa", "general": "Général", "logoff-action": "Action de déconnexion", "imprivata-onesign": "Imprivata", "login": "Connexion", "rtav-camera-settings": "Paramètres de caméra RTAV", "blast-extreme-settings": "Paramètres Blast Extreme", "proxy": "Proxy", "plugins": "Plugins", "advanced": "Avancé", "specify-general-connection-settings": "Spécifiez les paramètres généraux de connexion", "server-url": "URL du serveur :", "desktop": "Bureau :", "application": "Application :", "reconnect-timer": "Minuterie de reconnexion :", "log-off-action": "Spécifiez l'action à prendre lorsque l'utilisateur se déconnecte de la connexion Omnissa Horizon", "enable-imprivata-login": "Activer la connexion Imprivata", "use-imprivata": "Utiliser Imprivata : ", "reject-untrusted": "Rejeter les connexions non fiables :", "imprivata-debug": "Débogage Imprivata :", "credentials-text": "Texte des informations d'identification :", "proximity-card": "Carte de proximité :", "session-locked-text": "Texte de session verrouillée :", "unlock-text": "Texte de déverrouillage :", "password-help": "Aide sur le mot de passe :", "use-sc-as-prox-card": "Utiliser la carte à puce comme carte de proximité :", "disconnect-on-lock": "Déconnexion lors du verrouillage :", "lock-on-card-remove": "Verrouillage lors du retrait de la carte :", "virtual-channel": "Canal virtuel :", "rfideas-reader-tpbc": "Lecteur RFIDeas TPBC :", "rfideas-reader-lpbc": "Lecteur RFIDeas LPBC :", "imprivata-mfr75": "Imprivata MFR75 :", "require-desktop-restart": " Cette modification nécessitera un redémarrage du bureau.", "login-mode-and-user-cred": "Spécifiez le mode de connexion et les informations d'identification de l'utilisateur", "login-mode": "Mode de connexion :", "kiosk-mode": "Mode kiosque :", "domain": "Domaine :", "specify-pcoip-settings": "Spécifiez les paramètres PCoIP", "image-cache-size": "Taille du cache d'image :", "ssl-protocol": "Protocole SSL :", "ssl-ciphers": "Chiffrements SSL :", "specify-advanced-settings": "Spécifiez les paramètres avancés", "preferred-protocol": "Protocole préféré :", "multi-monitor-mode": "Mode multi-écran :", "rdp-experience": "Expérience RDP :", "ssl-mode": "Mode SSL :", "protocol-certificate-mode": "Mode de Certificat de Protocole :", "thumbprint-verification": "Vérification d'Empreinte", "thumbprint-or-pki-verification": "Vérification d'Empreinte ou PKI", "pki-and-thumbprint-verification": "Vérification PKI et d'Empreinte", "pki-verification": "Vérification PKI", "end-session-key": "Clé de fin de session :", "log-level": "Niveau de journalisation :", "smart-card-remove": "Retrait de la carte à puce :", "split-vid-pid": "Fractionner VID / PID :", "specify-rtav-camera-settings": "Spécifiez les paramètres de la caméra RTAV", "frame-rate": "Fréquence d'images :", "width": "Largeur :", "height": "Hauteur :", "specify-blast-extreme-settings": "Spécifiez les paramètres Blast Extreme", "net-connection-mode": "Mode de connexion réseau :", "specify-proxy-settings": "Spécifiez les paramètres de proxy", "type": "Type :", "proxy-host": "Hôte Proxy :", "proxy-port": "Port Proxy :", "proxy-exclusion-list": "Liste d'exclusion du proxy :", "specify-client-load": "Spécifier les plugins clients à charger lors de la connexion", "autolaunch-default-url": "Lancer automatiquement l'URL par défaut:" }, "parallels-global-settings": { "parallels-settings": "Paramètres Parallels", "logoff-action": "Action de déconnexion", "no-action": "Aucune action", "reboot": "Redémarrer", "shutdown": "Arrêter", "login-window": "Fenêtre de connexion", "connection": "Connexion", "authentication": "Authentification", "display": "Affichage", "resources": "Ressources", "experience": "Expérience", "network": "Réseau", "advanced": "Avancé", "specify-login-credentials": "Spécifier les identifiants de connexion", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", "domain": "Domaine", "protect-username": "Protéger le nom d'utilisateur", "protect-domain-field": "Protéger le champ domaine", "hide-domain-field": "Masquer le champ domaine", "specify-connection-settings": "Spécifier les paramètres de connexion", "connection-type": "Type de connexion", "connection-server": "Serveur de connexion", "port": "Port", "connection-mode": "Mode de connexion", "server-auth-failure": "Échec d'authentification du serveur", "autolaunch": "Lancer automatiquement l'URL par défaut", "desktop-name": "Nom du bureau", "gracefully-logoff": "Fermer proprement la session d'application publiée", "gracefully-disconnect": "Déconnecter proprement une session", "specify-authentication-settings": "Spécifier les paramètres d'authentification", "authentication-type": "Type d'authentification", "specify-display-settings": "Spécifier les paramètres d'affichage", "size": "Taille", "color-depth": "Profondeur de couleur", "width": "Largeur", "height": "Hauteur", "graphic-acceleration": "Accélération graphique", "all-monitors-extend": "Tous les moniteurs (Étendre)", "all-monitors-span": "Tous les moniteurs (Couvrir)", "specify-resource-settings": "Spécifier les paramètres de ressources", "remote-audio": "Audio distant", "win-keys": "Touches Win (ALT + TAB)", "disk-drives": "Lecteurs de disque", "printers": "Imprimantes", "print-technology": "Technologie d'impression", "smart-card": "Carte à puce", "serial-port": "Port série", "serial-port-device": "Périphérique de port série", "uri-redirection": "Redirection URI", "specify-program-settings": "Spécifier les paramètres du programme", "specify-experience-settings": "Spécifier les paramètres d'expérience", "connection-speed": "Vitesse de connexion", "disable-everything": "Tout désactiver", "desktop-wallpaper": "Fond d'écran du bureau", "font-smoothing": "Lissage des polices", "menu-animations": "Animations de menu", "full-window-drag": "Déplacement de fenêtre complète", "themes": "Thèmes", "disable-cursor-shadow": "Désactiver l'ombre du curseur", "disable-cursor-blinking": "Désactiver le clignotement du curseur", "bitmap-caching": "Mise en cache bitmap", "specify-network-settings": "Spécifier les paramètres réseau", "use-proxy-server": "Utiliser un serveur proxy", "proxy-type": "Type de proxy", "proxy-host": "Hôte proxy", "proxy-port": "Port", "proxy-authentication": "Authentification proxy", "proxy-username": "Nom d'utilisateur proxy", "proxy-password": "Mot de passe proxy", "maximum-network-timeout": "Délai d'attente réseau maximal", "specify-advanced-settings": "Spécifier les paramètres avancés", "secondary-server": "Serveur secondaire", "secondary-mode": "Mode secondaire", "secondary-port": "Port", "rdp-compression": "Compression RDP", "rdp-security": "Sécurité RDP", "locale": "Langue", "override-host-name": "Remplacer le nom d'hôte", "log-level": "Niveau de journalisation" }, "chrome": { "chrome-web-browser": "Navigateur Web Chrome", "home-page": "Page d'accueil :", "require-password": "Requiert un mot de passe", "clear-history": "Effacer l'historique", "kiosk-mode": "Mode Kiosque", "incognito-mode": "Mode Incognito", "automatic-reconnection": "Reconnexion automatique", "hide-information-bar": "Masquer la barre d'information", "offer-save-passwords": "Proposer d'enregistrer les mots de passe", "forced-extensions": "Extensions forcées :", "enter-comma-separated": "Entrez une liste séparée par des virgules d'ID d'extension.", "url-block-list": "Sites bloqués:", "url-allow-list": "Sites autorisés:", "enter-blocked-comma-separated-urls": "Entrez une liste séparée par des virgules d'URL ou \"*\" pour bloquer tous les sites.", "enter-comma-separated-urls": "Entrez une liste séparée par des virgules d'URL.", "cloud-enrollment-token": "Jeton d'inscription à la gestion du cloud:" }, "tzchromium": { "web-browser": "Navigateur Web 10ZiG", "home-page": "Page d'accueil :", "display-mode": "Mode d'affichage :", "window": "Fenêtre", "maximized": "Maximisé", "fullscreen": "Plein écran", "private-browsing": "Navigation privée", "enable-toolbar": "Activer la barre d'outils", "multiple-windows": "Permettre de nouvelles fenêtres", "auto-hide": "Masquer la barre d'outils automatiquement", "end-session-key": "Touche de fin de session :", "copy-paste-shortcuts": "Activer les raccourcis de copier/coller (CTRL+C/CTRL+V)", "disabled": "Désactivé", "automatic-reconnection": "Reconnexion automatique", "cache-cookies": "Enregistrer les cookies", "cookie-filter": "Filtre de cookies:" }, "apporto": { "apporto-conn": "Apporto", "home-page": "Page d'accueil :", "private-browsing": "Navigation privée", "enable-toolbar": "Activer la barre d'outils", "auto-hide": "Masquer la barre d'outils automatiquement", "end-session-key": "Touche de fin de session :", "disabled": "Désactivé", "automatic-reconnection": "Reconnexion automatique", "cache-cookies": "Enregistrer les cookies", "cookie-filter": "Filtre de cookies:" }, "cisco": { "cisco-vpn-client": "Client VPN Cisco", "login": "Connexion", "network": "Réseau", "advanced": "Avancé", "status": "Statut:", "enable-vpn": "Activer le VPN:", "description": "Description:", "host": "Hôte:", "prompt-user-cred": "Demander les informations d'identification de l'utilisateur:", "user-name": "Nom d'utilisateur:", "user-password": "Mot de passe de l'utilisateur:", "auth-type": "Type d'authentification:", "group-name": "Nom du groupe:", "group-password": "Mot de passe du groupe:", "show-desktop-icon": "Afficher l'icône du bureau:", "network-options": "Options réseau", "enable-nat": "Activer le NAT:", "enable-local": "Activer le LAN local:", "force-keep": "Forcer le maintien des connexions:", "dh-group": "Groupe DH:", "peer-timeout": "Délai d'attente du pair:", "use-ping-keep": "Utiliser Ping pour le maintien de la connexion:", "ping-interval": "Intervalle de Ping:", "ping-address": "Adresse de Ping:", "auto-reconnect": "Reconnexion automatique:", "backup-server": "Serveur de secours", "backup-enable": "Activer la sauvegarde:", "server-name": "Nom du serveur:", "tunneling-mode": "Mode tunnel", "tunneling-enable": "Activer le tunneling:", "port": "Port:", "certificates": "Certificats", "dont-check-certs": "Ne pas vérifier les certificats:", "disconnected": "DÉCONNECTÉ", "connect": "Connexion", "show-log": "Afficher le journal", "anyconnect": "0 = AnyConnect", "preshared-key": "1 = Clé pré-partagée", "any-connect-group-auth": "2 = Authentification de groupe AnyConnect", "digital-rsa-cert": "3 = Certificat RSA numérique", "mutual-group": "5 = Groupe mutuel", "modp-group-1": "1 = Groupe MODP 1", "modp-group-2": "2 = Groupe MODP 2", "modp-group-3": "3 = Groupe MODP 3", "vpn-connect": "VPN - Connecter", "error-init-vpn": "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'initialisation du VPN.

Erreur: ", "disconnect": "Déconnecter", "vpn-status": "Statut du VPN", "error-vpn-status": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du statut du VPN.

Erreur: ", "no-log-info-available": "Aucune information de journal disponible.", "refresh-log": "Actualiser le journal", "vpn-log": "Journal du VPN", "error-vpn-log": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du journal du VPN.

Erreur: ", "configuration-error": "Erreur de Configuration", "select-ovpn-file-error": "Veuillez sélectionner un fichier de configuration OpenVPN.
Vous pouvez importer un fichier de configuration via USB et recharger l'application pour sélectionner votre connexion.", "general": "Général", "connection": "Connexion", "connection-settings": "Paramètres de Connexion", "configuration-file": "Fichier de configuration:", "none": "Aucun", "general-settings": "Paramètres Généraux", "vpn-client": "Client VPN:", "openconnect": "OpenConnect", "openvpn": "OpenVPN", "advanced-settings": "Paramètres Avancés", "connection-status": "Statut de Connexion", "status-tab": "Statut" }, "smart-card-utility": { "attach-card-reader": "Veuillez connecter le lecteur de carte", "clear": "Effacer", "exit": "Quitter", "read": "Lire", "write": "Écrire", "smart-card-utility": "Utilitaire de carte à puce", "card-version": "Version de la carte", "unknown": "Inconnu", "card-sn": "SN de la carte", "card-capacity": "Capacité de la carte", "domain": "Domaine", "vdi-url": "URL VDI", "common-username": "Nom d'utilisateur :", "common-password": "Mot de passe :", "initializing": "Initialisation... ", "exit-error": "Erreur de fermeture", "insert-smart-card": "Veuillez insérer la carte à puce", "clearing-card-data": "Effacement des données de la carte...", "card-clear-ok": "Effacement de la carte réussi", "clear-error": "Erreur d'effacement", "reading-card-data": "Lecture des données de la carte...", "card-read-ok": "Lecture de la carte réussie", "read-error": "Erreur de lecture", "read-failure": "Échec de la lecture", "no-card-detected": "Aucune carte détectée", "card-connected": "Carte connectée", "writing-card-data": "Écriture des données sur la carte...", "card-write-ok": "Écriture sur la carte réussie", "write-error": "Erreur d'écriture", "exit-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de la fermeture.

Erreur : ", "smart-card-warning": "Avertissement de carte à puce", "erase-warning-proceed": "Veuillez noter que cela effacera le contenu de la carte. Souhaitez-vous continuer?", "complete-all-fields": "Assurez-vous que tous les champs sont remplis avant de continuer", "parse-warning": "Échec de l'analyse du fichier de configuration", "get-error": "Erreur de récupération", "get-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de la récupération des informations du lecteur de carte.

Erreur : ", "clearing-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de l'effacement des données de la carte à puce.

Erreur : ", "read-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de la lecture des données de la carte à puce.

Erreur : ", "get-info-error": "Erreur de récupération des informations", "write-error-msg": "Il y a eu une erreur lors de l'écriture des données sur la carte à puce.

Erreur : " }, "imprivata": { "enable-imprivata-onesign": "Activer Imprivata *", "reject-unverified-certificate": "Rejeter le certificat non vérifié", "require-a-reboot": "Ce changement nécessitera un redémarrage", "use-your-password": "Utiliser votre mot de passe", "tap-your-badge": "Tapez sur votre badge", "session-locked-tel": "Session verrouillée Tel", "session-locked": "Session verrouillée", "tap-unlock-new-session": "Appuyez pour déverrouiller ou pour ouvrir une nouvelle session", "forgot-password": "Mot de passe oublié?", "smart-card-proximity": "Utiliser la carte à puce comme carte de proximité", "disconned-on-lock": "Déconnexion au verrouillage", "default": "défaut", "redirect": "Rediriger", "do-not-redirect": "Ne pas rediriger", "generate-debug-logs": "Générer des journaux de débogage", "disconnect-on-lock": "Déconnexion au verrouillage", "lock-on-card-remove": "Verrouillage lors du retrait de la carte", "virtual-channel": "Canal virtuel", "imprivate-onesign": "Imprivata", "connection": "Connexion", "gui-customization": "Personnalisation de l'interface graphique", "advanced-options": "Options avancées", "server-address": "Adresse du serveur :", "credentials-text": "Texte des identifiants :", "proximity-card-text": "Texte de la carte de proximité :", "session-locked-text": "Texte de la session verrouillée :", "unlock-text": "Texte de déverrouillage :", "password-help": "Aide pour le mot de passe :", "rfideas-reader-tpbc": "Lecteur RFIDeas TPBC : ", "rfideas-reader-lpbc": "Lecteur RFIDeas LPBC : ", "imprivata-mfr75": "Imprivata MFR75 :", "fingerprint-readers": "Lecteurs d'empreintes digitales:*", "test-connection": "Tester la connexion", "require-reboot-html": "* Ce changement nécessitera un redémarrage.", "save-error-msg": "Veuillez entrer une adresse de serveur.", "authentication": "Authentification:", "hide-credential-options": "Masquer les options d'identification", "user-identifier": "Identifiant utilisateur :", "domain-override": "Substitution de domaine :", "username": "Nom d'utilisateur", "email": "E-mail ou UPN", "domain-override-helper-text": "Remplace le domaine utilisé lors de la connexion. Exemple : entrer acme.net remplacera tout domaine précédemment saisi.", "enable-remote-customization-from-imprivata-appliance": "Activer la personnalisation à distance depuis l'appareil Imprivata" }, "citrix": { "storefront-receiver-web": "Citrix StoreFront (Receiver pour le Web)", "storefront-webapi-pnagent": "WebAPI (anciennement PNAgent/Services)", "workspace-self-service": "Citrix Workspace (Self-Service)", "disconnect": "Déconnexion", "no-action": "Aucune action", "auto-login": "Connexion automatique", "reboot": "Redémarrage", "shutdown": "Arrêt", "http": "HTTP", "socks-v5": "SOCKS v5", "prompt-mode": "Mode invite", "screen-1": "Écran 1", "screen-2": "Écran 2", "screen-3": "Écran 3", "screen-4": "Écran 4", "all": "Tous", "always": "Toujours", "ask": "Demander", "disabled": "Désactivé", "default": "Défaut", "accept": "Accepter", "warning": "Avertissement", "reject": "Rejeter", "windowed": "En fenêtre", "full-screen": "Plein écran", "dont-use-mic-and-webcam": "Ne pas utiliser le micro et la webcam", "use-mic-and-webcam": "Utiliser le micro et la webcam", "enable-hw-decoding": "Activer le décodage H/W :", "force-url-selection": "Forcer la sélection de l'URL :", "autolaunch-default-url": "Lancement automatique de l'URL par défaut :", "kiosk-mode": "Mode kiosque :", "hide-decorations": "Masquer les décorations :", "debug-output": "Sortie de débogage :", "use-sc-login": "Utiliser SC Login :", "cert-sc-login": "Certification SC Login :", "use-ldap-credentials": "Utiliser les identifiants LDAP :", "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe :", "use-proxy": "Utiliser un proxy :", "enable-reconnection": "Activer la reconnexion :", "font-smoothing": "Lissage des polices :", "browser-redirection": "Redirection du navigateur :", "client-audio": "Audio client :", "speed-screen": "Écran de vitesse :", "enable-oss": "Activer OSS :", "session-reliability": "Fiabilité de session :", "disable-xrender": "Désactiver XRender :", "enable-tearfree": "Activer TearFree:", "cdrom-for-xenapp": "CDROM pour XenApp :", "show-connection-bar": "Afficher la barre de connexion :", "usb-redirection": "Redirection USB :", "show-hostname": "Afficher le nom d'hôte :", "hdx-adaptive-transport": "Transport HDX adaptatif :", "udp-audio": "Audio UDP :", "service-continuity": "Continuité de service :", "zoom-svb": "Zoom SV", "citrix-storefront-webapi": "Configurer l’accès PNAgent/WebAPI", "reconnection-at-login": "Reconnexion à la connexion:", "autoconn-if-single": "AutoConn si unique:", "autoconn-fav-desktop": "AutoConn bureau préféré:", "autoconn-favorite-app": "AutoConn application préférée:", "autoconn-first-in-list": "AutoConn premier dans la liste:", "autoconn-hostname": "AutoConn nom d'hôte:", "autoconn-by-name": "AutoConn par nom:", "hide-resource-list": "Masquer la liste de ressources:", "pna-desktop-integration": "Desktop Icons (PKOS):", "close-list-on-exit": "Fermer la liste à la sortie:", "password-change-server": "Serveur de modification de mot de passe:", "hide-domain": "Masquer le domaine:", "readonly-domain": "Domaine en lecture seule:", "persistent-login": "Connexion persistante:", "logoff-at-idle-timeout": "Déconnexion après inactivité:", "debug-log": "Journal de débogage:", "reconnection-at-refresh": "Reconnexion lors du rafraîchissement:", "show-search-box": "Afficher la boîte de recherche:", "permit-preferences": "Autoriser les préférences:", "close-selfservice-on-exit": "Fermer Self-Service à la sortie:", "citrix-settings": "Paramètres Citrix", "general": "Général", "workspace": "Espace de travail", "webapipnagent": "WebAPI/PNAgent", "imprivata-onesign": "Imprivata", "login": "Connexion", "logoff-action": "Action de déconnexion", "proxy": "Proxy", "reconnection": "Reconnexion", "teams-optimization": "Optimisation des équipes", "advanced": "Avancé", "specify-general-connection-settings": "Spécifier les paramètres de connexion généraux", "server-address": "Adresse du serveur:", "default-user-cred-webapipnagent": "Spécifier les informations d'identification utilisateur par défaut pour Citrix WebAPI/PNAgent", "domain": "Domaine:", "sc-remove": "Supprimer SC:", "password-reset-url": "URL de réinitialisation du mot de passe:", "action-when-log-off-connection": "Spécifier l'action à prendre lorsque l'utilisateur se déconnecte de la connexion Citrix", "specify-proxy-settings": "Spécifier les paramètres du proxy", "proxy-type": "Type de proxy:", "proxy-host": "Hôte du proxy:", "proxy-port": "Port du proxy:", "proxy-username": "Nom d'utilisateur du proxy:", "proxy-password": "Mot de passe du proxy:", "proxy-exclusion-list": "Liste d'exclusion du proxy:", "reconnection-options": "Spécifier les options de reconnexion de session Citrix", "reconnection-delay": "Délai de reconnexion:", "reconnection-retries": "Nombre de tentatives de reconnexion:", "specify-advanced-citrix-settings": "Spécifier les paramètres Citrix avancés", "multi-monitor-mode": "Mode multi-écrans:", "scrolling-delay": "Délai de défilement :", "session-end-key": "Clé de fin de session :", "transparent-key-passthrough": "Transmission transparente des touches :", "local": "Local", "remote": "Distant", "client-drive-mapping": "Mapping de lecteur client :", "udp-audio-port-low": "Port audio UDP bas :", "udp-audio-port-high": "Port audio UDP haut :", "pnagent-connection-options": " La fonctionnalité d'authentification LDAP n'est valide que pour le type de connexion Citrix StoreFront (WebAPI/PNAgent). ", "desktop-name": "Nom du bureau :", "server-name": "Nom du serveur :", "server-certificate": "Certificat du serveur :", "idle-timeout": "Délai d'inactivité :", "user-agent": "Agent utilisateur :", "workspace-connection-options": "Options de connexion Workspace :", "selfservice-ui-mode": "Mode d'interface utilisateur libre-service :", "desktops-mode": "Mode bureaux :", "mic-webcam": "Micro et webcam :", "app-or-desktop-name": "Nom de l'application ou du bureau :", "teams-optimization-options": "Spécifier les options d'optimisation de Teams :", "override-performance": "Dépasser les performances :", "caution-changing-parameter": "Remarque : Prudence lors de la modification de ce paramètre sur un matériel moins puissant, contactez le support 10ZiG pour obtenir de l'aide.", "max-resolution": "La résolution maximale actuellement prise en charge est de 720p.", "ldap-creds": " La fonctionnalité d'authentification LDAP n'est valide que pour le type de connexion 'Citrix StoreFront (WebAPI/PNAgent)'. ", "cloud-cache-credentials": "Identifiants Cache Cloud.com :", "inactivity-timeout": "Délai d'inactivité:" }, "remote-desktop-connection": { "shared-connection": "Connexion partagée (affichage seulement)", "full-screen": "Plein écran", "remote-desktop-connection": "Connexion Bureau à distance", "vnc-viewer": "Visionneuse VNC", "allows-connect-vnc": "Cette connexion permet à l'utilisateur de se connecter à un serveur VNC.", "vnc-server-data": "Données du serveur VNC", "server-address": "Adresse du serveur :", "display": "Affichage :" }, "vnclauncher": { "full-screen": "Plein écran", "view-only": "Affichage seulement", "vnc-launcher-configuration": "Configuration du lanceur VNC", "add": "Ajouter", "edit": "Modifier", "vnc-connection-configuration": "Configuration de la connexion VNC", "vnc-url": "URL VNC", "password": "Mot de passe", "display": "Affichage" }, "firefox": { "require-password": "Exiger un mot de passe", "clear-history": "Effacer l'historique", "kiosk-mode": "Mode kiosque", "private-browsing": "Navigation privée", "disable-keys": "Désactiver les raccourcis clavier", "automatic-reconnection": "Reconnexion automatique", "firefox-configuration": "Configuration de Firefox", "home-page": "Page d'accueil :" }, "icaglobal": { "remote-desktop-connection": "Connexion Bureau à Distance", "ica-client-configuration-files": "Fichiers de configuration du client ICA", "edit-wfclientini": "Modifier wfclient.ini", "edit-moduleini": "Modifier module.ini", "edit-all_regionsini": "Modifier All_Regions.ini", "file-not-found": "Fichier introuvable", "failed-to-retrieve-file": "Échec de la récupération du fichier.", "read-file-error": "Erreur de lecture du fichier", "read-file-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du fichier. Veuillez fermer la boîte de dialogue et réessayer.

Erreur: " }, "language": { "language": "Langue", "language-configuration": "Configuration de la langue", "language-label": "Langue :" }, "networkconfig": { "tls": "TLS", "tls-with-scep": "TLS avec SCEP", "eap-fast": "EAP-FAST", "leap": "LEAP", "peap-gtc": "PEAP/GTC", "peap-mschapv2": "PEAP/MSCHAPv2", "ccmp": "CCMP", "tkip": "TKIP", "automatic": "Automatique", "unsecured": "Non sécurisé", "wep": "WEP", "wep-shared": "WEP (partagé)", "wpa-personal-1-2": "WPA Personnel 1/2", "wpa-personal-2-3": "WPA Personal 2/3", "wpa-personal-3": "WPA Personal 3", "wpa-enterprise-1-2-tls": "WPA Enterprise 1/2 (TLS)", "wpa-enterprise-1-2-tls-with-scep": "WPA Enterprise 1/2 (TLS avec SCEP)", "wpa-enterprise-1-2-eap-fast": "WPA Enterprise 1/2 (EAP-FAST)", "wpa-enterprise-1-2-leap": "WPA Enterprise 1/2 (LEAP)", "wpa-enterprise-1-2-peap-gtc": "WPA Enterprise 1/2 (PEAP/GTC)", "wpa-enterprise-1-2-peap-mschapv2": "WPA Enterprise 1/2 (PEAP/MSCHAPv2)", "802-1x-tls-eap": "802.1X (TLS/EAP)", "802-1x-tls-eap-with-scep": "802.1X (TLS/EAP avec SCEP)", "802-1x-peap-mschapv2": "802.1X (PEAP/MSCHAPv2)", "auto": "Auto", "10-mb-half": "10 Mb demi-duplex", "10-mb-full": "10 Mb duplex intégral", "100-mb-half": "100 Mb demi-duplex", "100-mb-full": "100 Mb duplex intégral", "ipv4": "IPv4", "ipv6": "IPv6", "none": "Aucun", "pap": "PAP", "chap": "CHAP", "mschap": "MSCHAP", "mschapv2": "MSCHAPv2", "eap": "EAP", "auto-ip-address": "Adresse IP automatique", "auto-hostname-fqdn": "Nom d'hôte FQDN automatique", "auto-mac-address": "Adresse MAC automatique", "ip-address": "Adresse IP", "hostname-fqdn": "Nom d'hôte FQDN", "user-fqdn-email": "Nom d'utilisateur FQDN (e-mail)", "1024": "1024", "2048": "2048", "4096": "4096", "network-configuration": "Configuration du réseau", "add": "Ajouter", "edit": "Modifier", "advanced": "Avancé", "close": "Fermer", "wireless-connection": "Connexion sans fil", "select-the-wireless-network": "Sélectionnez le réseau sans fil", "ssid": "SSID", "frequency": "Fréquence", "refresh": "Actualiser", "add-hidden-network": "Ajouter un réseau masqué", "wpa-enterprise-authentication": "Authentification WPA Enterprise", "security-mode": "Mode de sécurité", "encryption-protocol": "Protocole de chiffrement", "identity": "Identité", "password": "Mot de passe", "client-certificate": "Certificat client", "ca-certificate": "Certificat CA", "verify-server-cert": "Vérifier le certificat du serveur", "scep-configuration": "Configuration SCEP", "pac": "PAC", "wifi-password": "Mot de passe Wi-Fi", "network-settings": "Paramètres réseau : ", "security": "Sécurité", "tcpip-properties": "Propriétés TCP/IP", "hosts": "Hôtes", "configuration": "Configuration", "set-the-authentication-and-encryption-parameters": "Définir les paramètres d'authentification et de chiffrement.", "ip-dns-properties-auto-dhcp": "Définir les propriétés IP et DNS. Les paramètres IP et DNS sont configurés automatiquement en utilisant DHCP par défaut.", "define-the-host-list": "Définir la liste d'hôtes", "available-properties-network-adapter": "Les propriétés suivantes sont disponibles pour cet adaptateur réseau. Sélectionnez la propriété sur la gauche et changez sa valeur sur la droite.", "set-the-modem-connection-settings": "Définir les paramètres de connexion du modem.", "key": "Clé", "passphrase": "Phrase de passe", "will-default-to-client-cert-value-when-blank": "Sera défini par défaut à la valeur du certificat client si vide.", "private-key": "Clé privée", "use-a-static-ip": "Utiliser une adresse IP statique", "netmask": "Masque de sous-réseau", "gateway": "Passerelle", "use-static-dns-addresses": "Utiliser des adresses DNS statiques", "prefered-dns": "Serveurs DNS", "prefered-dns-tooltip": "Serveurs DNS à utiliser par ordre de préférence. Séparez plusieurs serveurs par des virgules.", "alternate-dns": "DNS alternatif", "search-list": "Liste de recherche", "hostname": "Nom d'hôte", "speed-and-duplex": "Vitesse et duplex", "mtu": "MTU", "8021x-security-fallback": "Régression de sécurité 802.1x", "apn": "APN", "number": "Numéro", "user": "Utilisateur", "ip": "IP", "allowed-authentication": "Authentification autorisée", "allow-roaming": "Autoriser l'itinérance", "advanced-settings": "Paramètres avancés", "advanced-network-settings": "Paramètres réseau", "enable-dns-cache": "Activer le cache DNS", "bypass-systemdresolved": "Contourner systemd-resolved", "enable-bonding": "Activer l’agrégation d’interfaces", "bonding-mode": "Mode d’agrégation :", "balance-rr": "balance-rr (Round-robin : transmission séquentielle)", "active-backup": "active-backup (Basculement : un actif, les autres en veille)", "balance-xor": "balance-xor (XOR MAC : basé sur les adresses MAC)", "broadcast": "broadcast (Toutes les interfaces transmettent)", "802-3ad": "802.3ad (LACP : agrégation de liens dynamique)", "balance-tlb": "balance-tlb (Répartition adaptative de la transmission)", "balance-alb": "balance-alb (Répartition adaptative de la transmission/réception)", "wake-on-lan": "Réveil sur LAN", "classless-static-routes": "Itinéraires statiques sans classe", "wifi-portal-detection": "Détecter la connexion publique au Wi-Fi", "scep-server-options": "Options du serveur SCEP", "scep-server-url": "URL du serveur SCEP", "proxy-url": "URL du proxy", "challenge-password": "Mot de passe de défi", "ms-ndes-password-request": "Demande de mot de passe MS NDES", "enable-debug": "Activer le débogage", "certificate-request": "Demande de certificat", "scep-common-name-type": "Type de nom commun", "scep-common-name": "Nom commun", "organizational-unit": "Unité organisationnelle", "organization": "Organisation", "locality": "Localité", "state": "État", "country": "Pays", "key-length": "Longueur de clé", "certificate-enroll": "Inscription de certificat", "automatic-first-certificate-enroll-at-boot": "Inscription automatique du premier certificat au démarrage", "automatic-certificate-renew": "Renouvellement automatique du certificat", "renew-days-before-expire": "Renouveler les jours avant l'expiration", "enroll-new-certificate": "Inscrire un nouveau certificat", "renew-certificate": "Renouveler le certificat", "view-log": "Voir le journal", "microsoft-ndes-challenge-password-request": "Demande de mot de passe de défi Microsoft NDES", "retrieval-challenge-password": "Cette fonctionnalité permet de récupérer un mot de passe de défi depuis", "microsoft-ndes-server-log": "le serveur Microsoft NDES. Vérifiez le fichier journal pour le dépannage.", "request-url": "URL de demande", "password-request": "Demande de mot de passe", "request-password-at-enroll-time": "Demander un mot de passe au moment de l'inscription", "scep-logs": "Journaux SCEP", "clear-log": "Effacer le journal", "connection-error": "Erreur de connexion", "connection-error-msg-pt1": "Une connexion réseau avec le SSID ", "connection-error-msg-pt2": " existe déjà. Veuillez saisir un SSID différent.", "edit-connection-error": "Erreur de modification de connexion", "error-saving-conn-info": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des informations de connexion.

Erreur : ", "scep-error": "Erreur SCEP", "please-enter-user-id": "Veuillez entrer une identité d'utilisateur.", "error-testing-scep-server": "Une erreur s'est produite lors du test du serveur SCEP.

Erreur : ", "error-connecting-scep-server": "Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur SCEP.

Erreur : ", "requesting-password": "Demande de mot de passe...", "testing-server": "Test du serveur...", "scep-server-result": "Résultat du serveur SCEP", "test-result": "Résultat du test :

", "error-retrieving-scep-logs": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des journaux SCEP.

Erreur : ", "getting-logs": "Récupération des journaux...", "clearing-logs": "Effacement des journaux...", "selected-network-not-found": "Données du réseau sélectionné introuvables.", "scep-operation-result": "Résultat de l'opération SCEP", "enroll-renew-result": "Résultat de l'inscription/renouvellement :

", "contacting-server": "Contact du serveur...", "status-error": "Erreur de statut", "status-error-msg": "Impossible d'afficher le statut du réseau. Veuillez fermer la fenêtre et réessayer.
Erreur : ", "status-lan-wifi": "Connecté au réseau local et sans fil", "status-lan": "Connecté au réseau local", "status-wifi": "Connecté au réseau sans fil", "status-wan": "Connecté au WAN", "status-no-connection": "Aucune connexion", "failed-to-load-ap": "Impossible de charger la liste des points d'accès", "scep-config": "Configuration SCEP", "empty-cert-warning": "Le nom commun de la demande de certificat est vide. Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer la configuration SCEP?", "empty-challenge-password-warning": "Le mot de passe du défi est vide. Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer la configuration SCEP?", "missing-hostname": "Nom d'hôte manquant", "invalid-ip": "Adresse IP non valide", "add-network": "Ajouter un réseau", "scan-completed": "Scan terminé", "static-ip-fields": "Assurez-vous que les champs IP statiques sont correctement remplis.", "static-dns-fields": "Assurez-vous que les champs DNS statiques sont correctement remplis.", "wep-key-required": "La clé WEP doit être spécifiée", "passphrase-required": "La phrase secrète doit être spécifiée", "encryption-protocol-warning": "Protocole de chiffrement non sélectionné", "identity-required": "L'identité doit être spécifiée", "client-cert": "Certificat client non sélectionné", "password-required": "Le mot de passe doit être spécifié", "pac-type": "Type de PAC non sélectionné", "ndes-url": "Assurez-vous que l'URL de demande Microsoft NDES n'est pas vide ou qu'elle ne possède pas la valeur par défaut.", "scep-username": "Veuillez entrer un nom d'utilisateur pour l'inscription automatique SCEP.", "scep-password": "Veuillez entrer un mot de passe pour l'inscription automatique SCEP.", "scep-url": "Assurez-vous que l'URL du serveur SCEP n'est pas vide ou qu'elle ne possède pas la valeur par défaut.", "scep-ca-cert-desc": "Lorsqu'il est laissé par défaut, le(s) certificat(s) CA téléchargé(s) en fonction de la configuration SCEP seront utilisés", "challenge-password-warning": "Veuillez entrer le mot de passe de défi.", "csr-common-name": "Veuillez entrer un nom commun pour la demande de signature de certificat (CSR).", "scanning": "Analyse en cours...", "select-wifi-network": "Sélectionnez un réseau Wi-Fi", "protected-access": "Accès Protégé", "enter-terminal-password": "Entrez le mot de passe du terminal", "allow-weak-certs": "Autoriser les certificats faibles", "enable-ap-scan": "Activer l'analyse AP", "filter-ssids": "Filtrer les SSID", "advanced-wireless-network-settings": "Paramètres du réseau sans fil", "enable-bg-scan": "Activer l'analyse en arrière-plan", "short-interval": "Intervalle court", "long-interval": "Intervalle long", "threshold": "Seuil (dB)", "use-new-driver": "Utiliser un nouveau pilote", "pmksa-cache": "Cache PMKSA" }, "openoffice": { "writer": "Writer", "calc": "Calc", "impress": "Impress", "draw": "Draw", "openoffice-connection-configuration": "Configuration de la connexion OpenOffice", "name": "Nom:", "type": "Type:", "specify-conn-name": "Veuillez spécifier un nom pour la connexion." }, "rdp": { "direct-rdp": "RDP direct", "rdweb-webfeed": "Flux Web RDWeb", "azure-virtual-desktop": "Bureau virtuel Azure", "avd-classic": "AVD classique", "avd-arm": "AVD ARM", "custom": "Personnalisé", "negotiate": "Négocier", "rdp": "RDP", "nla": "NLA", "tls": "TLS", "accept": "Accepter", "warning": "Avertissement", "reject": "Rejeter", "windowed": "En fenêtre", "maximized": "Maximisé", "fullscreen": "Plein écran", "all": "Tout", "prompt-mode": "Mode invite", "screen-1": "Écran 1", "screen-2": "Écran 2", "screen-3": "Écran 3", "256-colors": "256 couleurs", "high-color-15-bit": "Couleurs hautes (15 bits)", "high-color-16-bit": "Couleurs hautes (16 bits)", "true-color-24-bit": "Couleurs vraies (24 bits)", "highest-quality-32-bit": "Meilleure qualité (32 bits)", "bring-to-local-computer": "Rapporter à l'ordinateur local", "do-not-play": "Ne pas lire", "leave-at-remote-computer": "Laisser sur l'ordinateur distant", "on-the-local-computer": "Sur l'ordinateur local", "on-the-remote-computer": "Sur l'ordinateur distant", "modem": "Modem", "broadband": "Haut débit", "broadband-low": "Haut débit - Faible", "broadband-high": "Haut débit - Élevé", "wan": "WAN", "lan": "LAN", "auto": "AUTO", "pc": "PC", "http": "HTTP", "alsa": "alsa", "pulse": "pulse", "off": "désactivé", "fatal": "fatal", "error": "erreur", "warn": "avertissement", "info": "info", "debug": "débogage", "trace": "trace", "specify-server-on-connection": "Spécifier le serveur lors de la connexion :", "use-sso-credentials": "Utiliser les identifiants SSO :", "use-credentials": "Utiliser les identifiants :", "use-ldap-credentials": "Utiliser les identifiants LDAP :", "force-server": "Forcer le serveur :", "reconnect-session": "Reconnecter la session :", "cache-username": "Mettre en cache le nom d'utilisateur :", "reboot-on-logoff": "Redémarrer à la déconnexion :", "shutdown-on-logoff": "Éteindre à la déconnexion :", "autoconn-if-single": "AutoConn si unique :", "autoconn-first-in-list": "AutoConn premier de la liste :", "autoconn-hostname": "AutoConn nom d'hôte :", "autoconn-by-name": "AutoConn par nom :", "hide-resource-list": "Masquer la liste des ressources :", "close-list-on-exit": "Fermer la liste à la sortie :", "hide-domain": "Masquer le domaine :", "readonly-domain": "Domaine en lecture seule :", "persistent-login": "Connexion persistante :", "logoff-at-idle-timeout": "Déconnexion à la fin d'une période d'inactivité :", "idle-timeout": "Temps d'inactivité :", "debug-log": "Journal de débogage :", "desktop-icons-pkos": "Icônes de bureau (PKOS) :", "microphone": "Microphone :", "printers": "Imprimantes :", "drives": "Disques :", "camera": "Caméra :", "parallel-ports": "Ports parallèles :", "smart-card": "Carte à puce :", "local-drives": "Disques locaux :", "serial-ports": "Ports série :", "specify-a-program-to-start-on-connection": "Spécifiez un programme à lancer à la connexion", "start-program": "Programme de démarrage :", "font-smoothing": "Lissage des polices :", "desktop-wallpaper": "Papier peint du bureau :", "desktop-composition": "Composition du bureau :", "full-window-drag": "Glissement de fenêtre complet :", "menu-animations": "Animations de menu :", "enable-theming": "Activer le thème :", "enable-compression": "Activer la compression :", "enable-bitmap-cache": "Activer le cache Bitmap :", "clipboard-sharing": "Partage du presse-papiers :", "use-rd-gateway": "Utiliser RD Gateway :", "use-load-balancer": "Utiliser l'équilibrage de charge :", "use-credentials-from-general-tab": "Utiliser les identifiants de l'onglet général :", "bypass-gw": "Ignorer le passerelle GW :", "specify-advanced": "Spécifier les paramètres avancés", "ignore-certificates": "Ignorer les certificats :", "accept-certificate-on-first-connect": "Accepter le certificat lors de la première connexion :", "use-hardware-graphics-rendering": "Utiliser le rendu graphique matériel :", "connection-bar": "Barre de connexion :", "show-hostname": "Afficher le nom d'hôte :", "allow-password-change": "Autoriser le changement de mot de passe :", "usb-redirection": "Redirection USB :", "remote-desktop-connection": "Connexion Bureau à distance", "general": "Général", "rdweb": "RDWeb", "logoff-action": "Action de déconnexion", "display": "Affichage", "resources": "Ressources", "programs": "Programmes", "experience": "Expérience", "rd-gateway": "Passerelle RD", "advanced": "Avancé", "specify-the-general-connection-settings": "Spécifiez les paramètres généraux de la connexion", "server": "Serveur:", "feed-discovery-url": "URL de découverte de flux:", "custom-feed-url": "URL de flux personnalisé:", "log-out-sso-user-on-rdp-logoff": "Déconnecter l'utilisateur SSO à la déconnexion RDP", "domain": "Domaine:", "security-protocol": "Protocole de sécurité:", "dual-screen-mode-warning": "*Le mode double écran peut entraîner des écrans étendus.", "reconnect-timer": "Minuterie de reconnexion:", "specify-log-off-action": "Spécifiez l'action à effectuer lorsque l'utilisateur se déconnecte", "remote-desktop-web-access": "Accès Bureau à distance Web", "desktop-name": "Nom du bureau:", "server-certificate": "Certificat du serveur:", "azure-virtual-desktop-access": "Accès à Azure Virtual Desktop", "window-mode": "Mode fenêtré:", "monitors": "Moniteurs:", "appdesktop-name": "Nom de l'application/bureau:", "http-proxy-address": "Adresse du proxy HTTP:", "server-cert-error": "Erreur de certificat du serveur:", "specify-the-display-settings": "Spécifiez les paramètres d'affichage", "size-desktop": "Choisissez la taille de votre bureau à distance. Faites glisser le curseur tout à droite pour passer en mode plein écran. Le mode multi-moniteur se mettra automatiquement en écran 1 si le mode plein écran est désélectionné.", "less": "Moins", "full-screen": "Plein écran", "more": "Plus", "multi-monitor-mode": "Mode multi-moniteur:", "color-mode": "Mode couleur:", "specify-the-local-resources-settings": "Spécifiez les paramètres des ressources locales", "computer-sound": "Son de l'ordinateur:", "win-keys-alttab": "Touches Win (ALT+TAB):", "select-devices-remote-session": "Sélectionnez les périphériques et les ressources que vous souhaitez utiliser dans votre session à distance", "serial-port-device": "Périphérique de port série:", "windows-com-port": "Port COM Windows:", "program-start-on-connection": "Spécifiez un programme à démarrer lors de la connexion", "program-path": "Chemin du programme:", "working-directory": "Répertoire de travail:", "specify-experience-flags": "Spécifiez les indicateurs d'expérience", "connection-speed": "Vitesse de connexion:", "graphics-mode": "Mode graphique:", "specify-rd-gateway-settings": "Spécifiez les paramètres de passerelle RD", "load-balancer-info": "Informations de l'équilibreur de charge:", "transport": "Transport:", "sound-backend": "Backend audio:", "log-level": "Niveau de journalisation:", "log-category": "Catégorie de journalisation:", "password-change-url": "URL de changement de mot de passe:", "empty-field-error": "Erreur de champ vide", "empty-username-password": "Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont requis", "empty-server-address": "Le champ Adresse du serveur est vide", "empty-gatway": "Le champ Serveur de passerelle est vide", "empty-gateway-user-name": "Le champ Nom d'utilisateur de la passerelle est vide", "empty-gateway-doamin": "Le champ Domaine de la passerelle est vide", "empty-gateway-password": "Le champ Mot de passe de la passerelle est vide", "empty-gateway-load-balancer": "Le champ Infos équilibreur de charge est vide", "rdp-zoom-plugin": "Zoom Plugin", "rdp-shortpath-experimental": "RDP Shortpath:", "rdp-advanced-optimized-group-call": "Optimized Group Calls:" ,"smart-card-logon": "Smart Card logon" ,"requires-ringcentral-addon":"Nécessite le module complémentaire RingCentral" ,"sc-type": "Type:" ,"requires-cisco-webex-addon":"Nécessite le module complémentaire Cisco Webex" ,"requires-remotedx-addon": "Nécessite le module complémentaire ControlUp RemoteDX" ,"login": "Connexion" ,"specify-authentication-settings": "Spécifier les paramètres d'authentification" ,"dns-domain-name":"Nom de domaine DNS:" ,"domain-controller-fqdn":"Nom de domaine complet du contrôleur de domaine:" ,"cryptographic-service-provider":"Fournisseur de services cryptographiques:" ,"nla-smart-card-logon-is-enabled":"La connexion par carte à puce NLA est activée. Les champs suivants sont obligatoires:" ,"retry-on-error":"Réessayer en cas d'erreur :" ,"end-session-key": "Touche de fin de session :" ,"disabled": "Désactivé" ,"avd-ui-type": "Interface utilisateur du client AVD:" ,"use-cached-cred": "Utiliser les informations d’identification mises en cache:" ,"certificate-crl": "Vérification de révocation du certificat:", "touchscreen-right-click": "Prise en charge du clic droit sur écran tactile :" }, "security": { "tool-tip-cloug-agent": "N'utilisez cette option que si Secure Agent est activé et que votre réseau dispose des enregistrements SRV appropriés pour que l'unité découvre le gestionnaire.", "tool-tip-remote-auth-server": "Entrez jusqu'à 2 adresses de serveur, séparées par un espace.", "ldap": "LDAP", "ldap-secure": "LDAP sécurisé", "enable-ssh": "Activer SSH", "block-port-80": "Bloquer le port 80", "block-port-443": "Bloquer le port 443", "enable-install-from-usb": "Activer l'installation depuis USB", "enable-usb-mass-storage": "Activer le stockage de masse USB", "enable-usb-whitelist": "Activer la liste blanche USB", "import-usb-whitelist": "Importer", "tooltip-usb-whitelist": "Importez la liste blanche via un fichier CSV.
Utilisez une virgule comme séparateur.
Seule la première colonne est prise en compte.
Exemple :
5784131005353624037,Thumb-drive A,donnée x
5784131005353624038,Thumb-drive B,donnée y
", "usb-wl-count-label": "Entrées de la liste blanche", "clear-usb-whitelist": "Effacer", "error-reading-csv": "Erreur lors de la lecture du CSV", "complete": "Terminé", "file-not-found": "Fichier introuvable", "invalid-extension": "Extension de fichier non valide. Seuls les fichiers de certificat (.csv) sont autorisés.", "disable-firefox-optimizations": "Désactiver les optimisations de Firefox", "disable-firefox-security-malware": "Désactiver la sécurité/les logiciels malveillants de Firefox", "disable-connection-configuration": "Désactiver la configuration de connexion *", "disable-webcam": "Désactiver la Webcam", "disable-microphone": "Désactiver le Micro", "enable-default-browser": "Activer le navigateur par défaut", "require-password-to-modify-the-terminal-configuration": "Exiger un mot de passe pour modifier la configuration du terminal", "allow-display-properties": "Autoriser les propriétés d'affichage", "allow-mouse-properties": "Autoriser les propriétés de la souris", "allow-sound-properties": "Autoriser les propriétés du son", "allow-network-properties": "Autoriser les propriétés du réseau", "allow-keyboard-properties": "Autoriser les propriétés du clavier", "allow-power-options": "Autoriser les options d'alimentation", "allow-reboot": "Autoriser le redémarrage", "allow-shutdown": "Autoriser l'arrêt", "allow-sleep": "Autoriser la mise en veille", "allow-logoff": "Autoriser la déconnexion", "allow-hibernate": "Autoriser l’hibernation", "allow-time-properties": "Autoriser les propriétés d'heure/date", "allow-printer-properties": "Autoriser les propriétés de l'imprimante", "user-authentication": "Authentification de l'utilisateur *", "local-authentication": "Authentification locale", "remote-authentication": "Authentification à distance", "verify-certificates": "Vérifier les certificats", "security-settings": "Paramètres de sécurité", "system": "Système", "authentication": "Authentification", "control-panel": "Panneau de configuration", "type": "Type :", "server": "Serveur :", "server-port": "Port du serveur :", "domain": "Domaine :", "get-domain": "Obtenir le domaine", "test-server": "Tester le serveur", "not-tested": "Non testé", "warning-block-port": "Attention: Bloquer le port 443", "selection-error": "Erreur de sélection", "password-invalid-terminal-mismatch-msg": "Les mots de passe du terminal spécifiés ne correspondent pas. Veuillez vérifier que les mots de passe correspondent et réessayez.", "empty-terminal-password-msg": "Veuillez spécifier un mot de passe de terminal pour continuer.", "select-auth-type": "Veuillez sélectionner un type d'authentification à utiliser (Local/Distant).", "password-invalid-local-mismatch-msg": "Les mots de passe d'authentification locale spécifiés ne correspondent pas. Veuillez vérifier que les mots de passe correspondent et réessayez.", "empty-local-password-msg": "Veuillez spécifier un mot de passe d'authentification locale pour continuer.", "empty-fields-msg": "Le nom du serveur et l'adresse du domaine doivent être spécifiés avant de continuer.", "empty-fields": "Champs vides", "domain-error": "Erreur de domaine", "domain-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de la requête au serveur.

Erreur : ", "hibernate-availability-error": "Une erreur est survenue lors de la vérification de l'option d'hibernation.

Erreur :", "testing-connection": "Test de connexion...", "testing": "Test...", "failed": "Échec", "server-ok": "Serveur OK", "block-port-warning-pt1": "Ce paramètre affecte la connexion du client avec le gestionnaire 10ZiG.", "block-port-warning-pt2": "Veuillez vérifier avec votre administrateur réseau avant d'appliquer ce changement.", "block-port-warning-pt3": "Êtes-vous sûr de vouloir bloquer le port 443?", "block-port": "Bloquer le port", "enable-install-usb": "Activer l'installation à partir d'un périphérique USB", "enable-usb-storage": "Activer le stockage de masse USB", "require-a-desktop-refresh": "* Cette modification nécessitera un rafraîchissement du bureau", "require-password": "Exiger un mot de passe pour modifier la configuration du terminal", "content-password": "Mot de passe du contenu", "very": "Très", "certificates": "Certificats" }, "shellscript": { "shell-script-configuration": "Configuration du script Shell", "name": "Nom :" }, "wizard": { "back": "Retour", "customize-keyboard": "Personnaliser le clavier", "agree": "Accepter", "next": "Suivant" }, "netstat": { "network-status": "État du réseau", "checking-internet-connection": "Vérification de la connexion Internet..." }, "netstat2": {}, "country": { "country": "Pays", "language": "Langue" }, "complete": { "wizard-completed": "Assistant terminé", "wizard-completed-loud": "Assistant terminé!" } }, "html-gui-configuration": "Configuration de l'interface graphique HTML", "applications": "Applications", "citrix-receiver": "Récepteur Citrix", "hardware": "Matériel", "smart-card-service": "Service de carte à puce", "keyboard": "Clavier", "usb-devices": "Périphériques USB", "printers": "Imprimantes", "system": "Système", "security-settings": "Paramètres de sécurité", "cloud-manager": "10ZiG Manager", "system-information": "Informations système", "eventlogger": "Journal des événements", "vnc-service": "Service VNC", "time-and-date": "Heure et date", "system-logs": "Journaux système", "shutdown": "Arrêt", "reboot": "Redémarrage", "php-echo-headerlabel": "php echo $headerLabel; ?", "php-echo-loginlabel": "php echo $loginLabel; ?", "connection-manager": "Gestionnaire de connexions", "citrix-logger": "Enregistreur Citrix", "ica-global-settings": "Paramètres globaux ICA", "vpn-client": "Client VPN", "new-connection": "Nouvelle connexion", "smart-card-utility": "Utilitaire de carte à puce", "vmware-global-settings": "Paramètres du Client Horizon", "network-file-system": "Système de fichiers réseau", "ica-global": "ICA Global", "ica-client-configuration-files": "Fichiers de configuration du client ICA", "autoshutdown": "Arrêt automatique", "bluetooth": "Bluetooth", "certs": "Certificats", "clock": "Heure et date", "cloudmgr": "10ZiG Manager", "conmgr": "Gestionnaire de connexion", "ctxlog": "Journal Citrix", "desktop": "Bureau", "display": "Affichage", "icaglobal": "Paramètres globaux ICA", "imprivata": "Imprivata", "kbd": "Clavier", "log": "Journaux système", "mouse": "Souris", "network": "Réseau", "networkshare": "Système de fichiers réseau", "newcon": "Nouvelle connexion", "power": "Alimentation", "printcfg": "Imprimantes", "sc_setup": "Utilitaire de carte à puce", "security": "Paramètres de sécurité", "smartcard": "Service de carte à puce", "sound": "Son", "sysinfo": "Informations système", "touchscreen": "Écran tactile", "usbinfo": "Périphériques USB", "vmw": "Paramètres globaux Omnissa", "omnissa": "Paramètres globaux Omnissa", "vnc": "Service VNC", "vp_client": "Client VPN", "wmapplet": "Barre des tâches latérale", "certificates": "Certificats", "chrome": "Chrome", "cisco": "Client VPN", "citrix": "Citrix", "clientvnc": "Visionneuse VNC", "cloudagent": "Secure Agent", "datetime": "Heure et Date", "firefox": "Firefox", "networkconfig": "Réseau", "openoffice": "OpenOffice", "rdp": "RDP", "securitysettings": "Paramètres de sécurité", "shellscript": "Script shell", "sidebar": "Barre latérale/Barre des tâches", "smartcardservice": "Service de carte à puce", "smartcardutility": "Utilitaire de carte à puce", "systeminfo": "Informations système", "systemlogs": "Journaux système", "usbdevices": "Périphériques USB", "vmware": "vmware", "omnissa": "Omnissa", "vnclauncher": "Lanceur VNC", "vncsettings": "Service VNC", "common": { "test-error": "Erreur de test", "error-testing-connection": "Une erreur s'est produite lors du test de connexion", "require-refresh": "Les modifications nécessiteront un rafraîchissement du bureau", "require-restart": "Les modifications nécessiteront un redémarrage du bureau", "dialog-header": "En-tête de la boîte de dialogue", "dialog-body-text": "Texte du corps de la boîte de dialogue", "error": "Erreur", "type": "Type", "default": "Défaut", "username": "Nom d'utilisateur :", "password": "Mot de passe :", "disabled": "Désactivé", "confirm": "Confirmer :", "confirm-password": "Confirmer le mot de passe :", "load-splash-label-loading": "Chargement...", "loading": "Chargement", "no": "Non", "yes": "Oui", "enable": "Activer", "applying": "Application...", "error-loading": "Erreur...", "apply-ok": "Appliquer OK!", "apply-error": "Erreur d'application", "apply-error-msg-html": "Une erreur s'est produite lors de l'application des données de configuration.

Erreur : ", "save-error-msg-html": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des données de configuration.

Erreur : ", "error-canceling-config": "Une erreur s'est produite lors de l'annulation des données de configuration.

Erreur: ", "required-field-msg": " est obligatoire.", "save-xml-error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des données XML.
", "saving-loading": "Enregistrement...", "setting-loading": "Paramétrage...", "closing-loading": "Fermeture...", "save-error": "Erreur d'enregistrement", "save-warning": "Avertissement d'enregistrement", "cancelling": "Annulation...", "callback-error": "Erreur de rappel", "callback-error-msg-remote-error": "Erreur dans les opérations à distance.", "callback-error-msg-not-found": "Erreur : Demande introuvable", "callback-error-msg-server-error": "Erreur : Erreur interne du serveur", "callback-error-msg-error": "Erreur : ", "close-error": "Erreur de fermeture", "close-applet-window-msg": "Une erreur s'est produite lors de la fermeture de la fenêtre de l'applet.", "error-setting-values": "La configuration a été enregistrée mais une erreur a été détectée lors de l'application des paramètres.

Erreur: ", "set-error": "Erreur de paramétrage", "cancel-error": "Erreur d'annulation", "conn-name-msg": "Nom de connexion non spécifié, veuillez entrer un nom.", "load-error": "Erreur de chargement", "load-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de l'événement de chargement de la fenêtre. Veuillez fermer la boîte de dialogue et réessayer.

Erreur : ", "fetching": "Récupération...", "updating": "Mise à jour...", "empty-field-error": "Erreur de champ vide", "use-cred-is-checked": "La case à cocher 'Utiliser les identifiants' est cochée, un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis", "vpn-is-enabled": "Le VPN est activé. Le nom d'hôte ou l'adresse IP est requis.", "use-ping-keep-alive": "Utiliser le ping pour maintenir la connexion activée. L'adresse ping est requise.", "backup-server-is-enabled-server-name": "Le serveur de sauvegarde est activé. Le nom du serveur est requis.", "connected": "CONNECTÉ", "disconnected": "DÉCONNECTÉ", "connection-name": "Nom de la connexion:", "connection-type": "Type de connexion:", "connecting": "CONNEXION..", "password-invalid": "Mot de passe invalide", "password-empty": "Mot de passe vide", "required-password": "Un mot de passe est requis dans les champs de mot de passe. Veuillez spécifier un mot de passe pour continuer.", "password-dont-match-verify": "Les mots de passe indiqués ne correspondent pas. Veuillez vérifier que les mots de passe correspondent et réessayez.", "enter-password-try-again": "Veuillez saisir un mot de passe et réessayer.", "save-ok": "Enregistrement OK!", "connection-name-title": "Nom de la connexion", "error-getting-certs": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des certificats.

Erreur: ", "set-ok": "Configuration OK!", "close-error-msg": "Une erreur s'est produite lors de la fermeture de la fenêtre de l'applet.

Erreur: ", "clear-saved-password": "Supprimez le mot de passe enregistré pour activer l'affichage.", "button": { "ok": "OK", "cancel": "Annuler", "apply": "Appliquer", "test": "Tester", "save": "Enregistrer", "delete": "Supprimer", "refresh": "Rafraîchir", "close": "Fermer" } } }